バイリンガル子育て 考え方いろいろ

バイリンガル子育てについてはいろいろな考え方がある。

私は、カナダ　パウエルリバーにいるから、日本にいる方たちとは違う環境にあるわけだけど。

カナダはもともと、英語とフランス語という二つの言語を持つ国。

バイリンガルな環境ではあるわけだけど、どれだけのカナダ人がバイリンガルと考えると？？？

でも学校では、４年生から、英語の学校に言っている学生は、フランス語を、フランス語の学校に行っている学生は英語を習い始める。

バイリンガルを求める親は、こちらも多くて、フランス語の学校は、いつも人気があると思う。
特に、イマージョンは、フランス系の血筋でなくても、ということは誰でも入れるし、フランス語だけしか話さない、フランコポーンとは違い 英語と、フランス語がうまくミックスされているよう。

ヨーロッパの方の友人達が、数ヶ国語を扱えるのは、やはり環境が大いに関係しているような気がする。周りにいろんな言葉が飛び交えば、耳が先に慣れてくるような。

特に小さいうちは、繰り返し聴いている言葉を真似しながら、子供たちは、言葉を覚える。

だとしたら、べつにどんな言葉でもいいのではと思っています。

３歳の息子が、どれだけ、言葉の区別をしているのかはわからないが、時には英語、時には日本語、そして時にはフランス語と、楽しそうに話しているのが好きだ。

べつに将来、３ヶ国語を喋れるように、少なくてもバイリンガルにと思うのは親としての希望だけど、最終的に１ヶ国語しか話せなくてもそれはそれでいいと思う。

ホット一息の

今日、外から帰ってきたのが、５時をまわっていた。

子供たちは、家に帰ってきて、私がどこに行っているのか旦那に聞いていたようで、

旦那も、それで携帯に連絡してきたり。

彼いわく「寂しがってるぞー」とのひところ

ずーんときた一言

用事済ませて、家に帰ってきて、食事もみんなで済ませ

子供たちは、家族で映画を見たいといって

みんなで、「ナウシカ」を見ました。

いつもよりは遅い８時３０まで、映画を見て、そしてみんなはベットへと・

なんと充実した、数時間だったのか。ナウシカ見ながらおしゃべりして。

こうして、家族との時間が取れるって、とってもついてる。

子供たちがまだ私達と一緒にすごしたいと思っているうちに、たくさん時間を一緒にすごさないと、いつか彼らも彼らの世界へと旅立っていくんだろうな。

パウエルリバーから ４歳から１２歳までのサマー留学

４歳から１２歳までの幼稚園児、小学生を対象

ステキな夏をパウエルリバーで地元の学生と過ごしてみませんか！

町でも有名な、ロビン先生がいる学童保育。そこに来る小学生と交流しながらひと夏をパウエルリバーですごして見ませんか。


ポリハレ先生の日記でおなじみのるみ先生もここパウエルリバーに息子さん(当時５歳)と一緒にすごされました。

彼女の日記はこちらから
http://blog.e-polihale.com/?cid=25684

料金もお手ごろ。

親御さん一人、お子さん一人　ホームｽﾃｲ一部屋　シェアの場合　学童保育代を含めて２０００ドル以下。親御さんの語学学校代は、約＄１１００

興味のある方はご連絡ください。

フランコフォーンとフレンチイマージョン

フランコフォーンとフレンチイマージョンの違いとは？

なんて、きっと日本いたら知らなかっただろうな。
子供がいなかったら知らなかっただろうな。

フランコフォーンは、親がフレンチカナディアンや、フレンチの血が混じっている場合。

フレンチイマージョンは、親が、フレンチカナディアンでない場合

どちらもフレンチの学習を主にして勉強する。

でもフレンチイマージョンは、英語もフレンチもどちらにも力を入れているような気がする。

べつに子供たちのいっているフランコフォーンが、英語に力を入れていないと入っていないのだけど、学校では、１００％フランス語という環境。

まあそのおかげで、長女、長男ともに、フランス語が話せるようになったのだけど。

イマパウエルリバーでも、フレンチイマージョンの学校を設立させるために、頑張っているお母さんがたがいます。

やっぱり子供には、出来るだけのチャンスをということだと思います。

レジストレーション

こちら、カナダの小学校、幼稚園、プレスクールなどの学校のレジストレーションが、早くもはじまります。
ゲイブが通っているプレスクール(一種の幼稚園)は、既にいっぱいになったようです。
既にいっている子や、兄弟がいる場合は、わりとすんなりとレジストレーション(申し込み)が済むんだけど、初めての場合は、空きがなければ、それも早い者勝ちみたいなところもあるから。
実質、午前中１０人、午後１０人と、ここは２０人までしか取らないから。

幼稚園、小学校は、義務教育になるから、プレスクールとは事情が違ってくるけど、それでも地域の違う学校にいれるとなると、やっぱり待ち状態になるみたい。

それでも学校区分が違う小学校でもいけるから、選択はあるんだけど。

とりあえず、ゲイブの来年の申し込みも終わり、一安心です。

３度目の正直か、２度あることは３度あるか。

本当に日本車を買って以来、いつも部品に手を焼かされる。

かなだで簡単に入ると思ったものでも、結局日本から買い寄せる羽目に。

幸い、今は、強い見方が出来たので、日本からでも簡単に部品は入るのだけれど、でもやっぱり、店にいってすぐにとは行かないので、困りもの

たかがショック、されどショックでした。

３度頼んでも結局サイズが合わないとかいろいろあり、時間の無駄。

またひとつ勉強しました。

最近じゃ、車がないのにもなれたけど。

旦那はいつも足になっているって。すいません

でもしょうがないじゃないね。


という事でまた日本から買わなければ。



ここ数週間、食事のあとの食器洗いは、龍と笙子がしています。鍋とかナイフとかはまだ私達がしていますが、お皿とかコップとかはみんなの分をと言うことになって。

いやいやながらでもやってくれる二人。一人が洗って、一人が拭くというシステム、うまくいってます。
人には言えませんが、私は小さいころあまりお手伝いをしてません。でも旦那は４歳くらいから、既に、お手伝いをしていて、自分の子供にもということで、

部屋の掃除、自分の洗濯物、そして、夕食後の食器、だんだん増えてくるお手伝い。子供たちもやっぱり嫌なときの方がほとんど。

でも頑張ってしてくれている彼らに感謝です。

お食事会

結構、定例化している日本食事会

今回は、パウエルリバー住民のあかねちゃん、あかりちゃんを始め、おのおのの彼氏、そして、
ワーキングホリデーで来ているMちゃんと彼氏、そしてAちゃん、K君とYさんが来てくれました。
みんなそれぞれに、いろいろなものを持ってきてくれて、充実した食事会でした。

驚きの発見は、あかりちゃんとマイコチャンの彼氏がいとこ同士。

会話も弾んで、みんなおなかいっぱい食べて

でもまた写真撮るの忘れたー

いつも食べることに専念してしまって、後の祭りですよね。


次回は、忘れずに誰かにとってもらいましょう。

早くも２がつ

あっという間に２月。

１月は何をしていたのかもうすぎちゃいました。

さて昨日２月２日、友人が出演した地元パウエルリバーのPlayにいってきました。

今回がはじめての私達は、どんな風になるのかとちょっと心配だったけど、（数週間前にあったときまだまだっていっていたから)

カナダで、こんな地元の劇団ってどれくらいあるのか知らないけど、パウエルリバーでは、彼女がいる団体ともうひとつあるのでは。

子供から大人までということで、家族全員で出掛けたけど、、、

女装している男性や、ジョークは、大人向けのものも。

でも楽しい２時間でした。


残念ながら写真はありません。

写真とっていたら楽しめないと思ったから、もって行かなかったんだよね。